Pourriez-vous vous présenter ?

Je m'appelle Shinya Makino. Je travaille en tant qu'acheteur et manager de la boutique Maiden's Shop à Tokyo.

Pouvez-vous nous présenter cette pièce ? D'où vient-elle ? De quand date-elle ?

C'est une paire de jeans Levi's 606, fabriquée aux Etats-Unis dans les années 1960.

A-t-elle appartenu à quelqu'un d'autre avant toi ? L'as-tu acheté pour toi ? Pourquoi l'as-tu acheté ?

Je l'ai achetée dans une boutique vintage qui s'appelle Cabaret, à Okazaki City, ville de la préfecture d'Aichi dont je suis originaire. Je fréquente cette boutique depuis le lycée. Elle m'a beaucoup influencé et m'a encouragé à travailler dans la mode. Je ressentais une forte aspiration vers les Etats-Unis et c'est la première pièce vintage que j'aie jamais achetée.

Te souviens-tu quand tu l'as porté pour la première fois ?

Bien sûr, je m'en souviens, j'étais étudiant à l'université et je portais ce 606 slim avec un manteau de Mod's qui lui était assorti. En fait, je porte encore le même style aujourd'hui.

Quels sont tes souvenirs liés à cette pièce ?

Je l'ai portée pour la première fois quand je suis allé à Boston, à 20 ans. C'était une pièce idéale pour l'été, dans la ville, et je l'ai portée tout le temps ! Je considère cette paire de jeans comme l'origine de mon style.

Y a t il des marques d'usure ?

Je ne l'ai pas encore réparée. Elle est encore en assez bon état pour que je continue à le porter telle quelle.

Avez-vous déjà réparé cette pièce ?

Je la porte toute l'année. Je pense que je l'ai portée pour la dernière fois au printemps dernier.